Bienvenue sur le site des marchands et des amateurs du célèbre marché aux puces parisien
Welcome on the website of the merchants and amateurs of the famous Parisian flea market

歡迎你來到巴黎唯

歡迎你來到巴黎唯一的城內古董和二手市場。

無論是雨天 ; 晴天或節日, 每星期六和星期天, 它的380 位商戶, 專家, 將為您提供以下各種貨品:

18, 19世紀傢具和藝術品, 50和70年代的; 庭院傢具、工具、 桌、 玻璃、銀器; 古老衣物、紡織、古董珠寶; 照相機、留聲機、收音機、書、貨幣、獎牌、圖畫、板刻、相片、明信片、玩具、宗教藝術; 東方藝術和非洲等藝術品。

許多法國商人、外國商人、藝人、新聞記者和作家都是我們的忠實顧客。

希望很快在市場遇見您!

Rédigé le 22 octobre 2005

Benvenuti

Benvenuti sul sito del solo mercato delle pulci e di antiquariato di Parigi intra-muros.

Ogni sabato e domenica, feste comprese, con sole o con pioggia, i suoi 380 commercianti, tutti professionisti, vi accoglieranno e vi offriranno le loro scoperte settimanali :

Mobili ed oggetti del ‘700 e dell’800, 1900, Art Déco, anni 50 e 70 ; mobili di giardino, attrezzi ed oggetti in ferro battuto ; lampade ; arti della tavola ; arte vetraria ed argenteria ; abiti e tessili antichi ; gioielli antichi e fantasia ; apparecchi fotografici, grammofoni e radio ; libri e vecchie carte ; valute, medaglie e militaria ; quadri, disegni ed incisioni ; fotografie e cartoline ; curiosità, giocattoli ed arti popolari ; oggetti religiosi ; arti d'Oriente; arti d'Africa, ecc.

Tra i nostri clienti più fedeli vi sono molti commercianti parigini, francesi e stranieri, come anche personalità dello spettacolo, del giornalismo e della letteratura.

A presto sul mercato !

Rédigé le 22 octobre 2005

Bienvenida

Bienvenida en el sitio del unico mercado de antigüedad y rastro de París intramuros.

Cada sábado y domingo del año, comprendidas fiestas, con el sol o con la lluvia, sus 380 comerciantes, todos profesionales, se les acogerán y se les ofrecerán sus hallazgos de la semana :

Muebles y objetos de los siglos 18 y 19, 1900, Art Déco, años 50 y 70 ; muebles de jardín, industria y herramientas ; alumbrados ; artes de la tabla; vidriería y platería; prendas de vestir e industrias textiles antiguas ; joyas antiguas ; cámaras fotográficas, gramófonos y radios ; libros y viejos papeles ; monedas, medallas y militaria ; cuadros, dibujos y grabados ; fotografías y tarjetas postales ; curiosidades, juguetes y artes populares ; objetos religiosos ; artes de Oriente ; artes de África, etc.

Muchos comerciantes parisienses, franceses y extranjeros, y también personalidades del espectáculo, del periodismo y de la literatura, cuentan entre nuestros clientes fieles.

¡ Hasta luego en el mercado !

Rédigé le 22 octobre 2005

Welcome

Welcome on the site of the only secondhand and antiquarian market of the inner Paris.

Each Saturday and Sunday of the year, holidays included, be the weather sunny or rainy, its 380 merchants, all professionals, will welcome you and offer you their lucky finds of the week :

Pieces of furniture and objects of the 18th and 19th centuries, of 1900 and Art Déco, of the Fifties and Seventies ; furniture of garden, ironwork and tools ; lighting ; arts of the table ; glassmaking and silverware ; old clothing and textiles; old jewellery ; cameras, gramophones and radios ; books and old papers ; currencies, medals and militaria ; paintings, drawings and engravings ; photographs and postcards ; curiosities, toys and popular art ; religious objects ; eastern arts ; african arts, etc.

Many Parisian, french and foreign merchants, and personalities of the show-business, of the journalism and of the literature, count among our faithful customers.

We hope to see you soon on the market !

Rédigé le 22 octobre 2005

Добро пожаловать

Добро пожаловать в единственное место в черте городских стен Парижа, где идет торговля предметами старины и просто подержанными вещами. Каждую субботу и воскресенье, независимо от погоды, около 380 торговцев - а каждый из них настоящий профессионал своего дела - будут рады предложить вашему вниманию лучшие  находки недели:

мебель и другие предметы  старины – 18 –го, 19 –го веков, начала и середины 20-го века, предметы в стиле арт-деко, садовую мебель, художественные изделия и инструменты из металла, светильники, изделия из стекла и столовое серебро, ткани и наряды, драгоценности, фотоаппараты, фонографы и радио,  старинные книги и документы, деньги и воинские награды, живопись, гравюры, открытки, раритетные вещицы, игрушки и предметы народного творчества, вещи в восточном и африканском стиле и т.п.

Среди наших постоянных покупателей представители самых разных культур и профессий: владельцы парижских магазинчиков, местные жители и туристы, известные люди из театрального мира и шоу-бизнеса, журналисты и литераторы, те, кто ищет что-то определенное или пришел просто погулять…

Ждем вас и до скорой встречи!!!! (Приходите, мы ждем вас!!!)

Rédigé le 22 octobre 2005 | TrackBacks (0)

Willkommen

Herzlich willkommen auf der Web-Seite unseres Pariser Antiquitäten und Trödelmarkts.

Bei jedem Wetter erwarten Sie jeden Samstag und Sonntag und auch an Feiertagen die 380 professionellen Händler, um Ihnen ihre Neuerwerbungen der Woche zu präsentieren : Mobiliar aus dem 18.,19. und 20. Jahrhundert z.B. aus den 50er und 70er Jahren sowie Jugendstil und Art Deco. Gartenmöbel, Schmiedeeisenobjekte und Werkzeuge, Lampen,Gläser und Silber,alte Kleider, Stoffe und Modeschmuck, Photoapparate,Plattenspieler und Radios, Bücher und alte Zeitungen,Münzen, Medallien und Orden,Gemälde,Zeichnungen,Drucke,Photographien, Postkarten, Kuriositäten,Spielzeug und Kunsthandwerk aus Asien und Afrika etc.

Viele französische und internationale Antiquitätenhändler, Schauspieler, Journalisten und Schriftsteller zählen zu unseren treuen und zufriedenen Kunden.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Rédigé le 22 octobre 2005 | TrackBacks (0)

ようこそ、

ようこそ、Seul marché へっ!

毎週土曜・日曜・祝日、お天気に関係なく、380店のプロの美術商店がご紹介するパリのアンチーク市場です。

18世紀・19世紀、アールデコ時代、50年代・70年代の家具や置物。

金物・工具などの、お庭用置物。照明装置、美術物テーブル、ガラス品・銀器。時代物のお洋服に布。

時代物の装身具・宝石・手芸品。蓄音機・ラジオ、カメラ。古本・古紙。賞牌・軍勲章、旧貨幣。

デッサン・版画、絵画。写真、ポストカード。玩具、有名美術の骨董品。宗教物の置物。

オリエンタル・アート、アフリカン・アート。その他諸々・・・。

たくさんのパリジャンを含め、フランス国内・海外と幅広いお客様にご利用頂いています。

それでは、またmarchéで会いましょうっ!

Rédigé le 22 octobre 2005 | TrackBacks (0)

Boutons et vide

Boutons_blog_image_copie_3

Trente rayons convergent au moyeu Mais c’est le vide médian Qui fait marcher le char.

On façonne l’argile pour en faire des vases, Mais c’est du vide interne Que dépend leur usage.

Une maison est percée de porte et de fenêtre, C’est encore le vide Qui permet l’habitat.

L’être donne des possibilités, C’est par le non-être qu’on les utilise.

Le bouton illustre lui aussi ce poème de Lao Tseu : son usage dépend du vide central constitué d’un ou de plusieurs trous, ou encore de l’anneau par lequel le fil passe et le rattache au vêtement.

Avez-vous des boutons ? Non, dommage. Les aimez-vous ? Non, dommage. Et bien, allez vous promener dans ce magnifique livre écrit et illustré par Monsieur Allio (d’où est tirée la citation), et vous les aimerez.

Rédigé le 12 octobre 2005 | Commentaires (1)